Čeká nás dlouhá cesta a potřebujeme všechno jídlo a vodu.
Дълъг път ни чака и трябва да пестим всяка капка вода.
Díky, profesore, můžeš se vrátit k tomu, co čeká nás?
Благодаря, професоре, но може ли да се върнем в настоящето?
Ed se radovala, že mě přešly zlodějský choutky a čeká nás výchova potomků.
Ед се радваше, че моите беззаконни дни са зад мен, а нашите родителски дни са напред.
Jestli sem opravdu všichni ti lidi přijedou, čeká nás dost práce.
Ако всички тези хора наистина дойдат, ще имаме много работа.
Čeká nás dlouhá cesta, Rafe... a než dáme těm prevítům vědět, že jsme zpátky... potřebujeme se trochu vyspat.
Беше дълъг път, Ралф... и преди да излезем да търсим Стъпка... можем да използваме няколко часа да поспим.
Ale jakmile mineme větrný mlýn, čeká nás budoucnost, nebo smrt.
Преминем ли я - или бъдеще, или сме мъртви.
Říká se, že pokud se zítra, 2. února probudí svišť a uvidí svůj stín čeká nás ještě šest týdnů zimy.
Според легендата, ако утре, 2 февруари, мармотът се пробуди и види сянката си, ще имаме още 6 седмици зима.
Pane Richie, musíme se vydat na cestu, čeká nás mnoho práce.
Господарю Ричи, имате много натоварен ден, затова нека да тръгваме.
Ale čeká nás ještě spousta práce, než se do toho pustíme.
Но имаме да свършим много работа, преди даже да сме зачекнали въпроса.
Čeká nás milion a jedna hádanka. Na jejich vyřešení máme tři měsíce.
Пред нас има милион загадки и три месеца за разгадаването им.
Pokud počasí vydrží, čeká nás krásné léto.
Ако се задържи така, ни чака чудесно лято.
Protože pokud se nemýlím, čeká nás hodně divoká noc.
Зaщoтo имaм пpeдчувcтвиe, чe ни oчaквa буpнa нoщ.
Čeká nás tu koncová hra, že?
Не сме дошли просто за кеф.
Naložte ji do auta, čeká nás boj.
Качете я в колата, чака ни битка.
Čeká nás tu bomba, která úplně změní hru.
Имаме нещо наистина голямо, един истински играч.
Smrt čeká nás všechny, agente Salingere.
Смъртта очаква всички ни, агент Селинджър.
A ty toho nech, čeká nás dlouhá noc.
Ние все пак цяла нощ ще работим.
čeká nás šťastný konec nebo budeme navždy jen předstírat?
Ще получим ли щастливия си край, или завинаги ще се преструваме?
Čeká nás dlouhá tvrdá cesta, možná tvrdší, než si dokážu představit.
Тръгваме на дълго и трудно пътуване, може би дори по-трудно, отколкото си представяме.
Maryland není zrovna sledovaná oblast, ale budeme mít meteorologické snímky, ale čeká nás hodně práce, než je najdeme.
Мериленд не е важна американска цел. Има много атмосферни изображения, но трябва да поровим, за да намерим нещо в реално време.
Čeká nás dlouhá cesta a ve hře jsou ještě další hráči, ale věřím, že budoucností strany jste vy.
Чака ни доста път до конгреса, има и други кандидати, но аз вярвам, че ти си бъдещето на партията.
Čeká nás velký souboj, ale jsme vyzbrojeni naší odvahou, tvrdou prací a především naší vírou jeden v druhého.
Съдбата е срещу нас, но смелостта ни е в наши ръце. Както усърдността ни и вярата помежду ни.
Jsem unavený a čeká nás dlouhá cesta.
Защо? - Уморен съм. Пътят е дълъг.
Maminko, čeká nás nový život, ale já jsem připravená.
Ето, мамо. Започваме нов живот и вярвам, че съм готова.
Jakmile chlapi z Walrusu zjistí, že Singleton není, co si mysleli, čeká nás nával talentovanejch přeběhlíků, co se k nám budou chtít přidat.
Когато от "Уоурос" разберат за Сингълтън, куп дезертьори ще искат да са с нас.
Čeká nás jen smrt, mě i tebe.
Има само смърт... Моята и твоята.
A čeká nás slyšení ohledně té nehody Fullerových.
Предстои ни изсушване на катастрофата на сем. Фулър.
Dámy a pánové, čeká nás velký úkol.
Дами и господа, имаме мисия за изпълнение.
Čeká nás živý přenos ze soudní síně.
Сега отиваме на живо вътре в съдебната зала.
Že když pojedeme na východ, čeká nás jistá smrt.
На изток ни чака сигурна смърт.
Čeká nás náročný den, tak začněme.
Очаква ни натоварен ден, затова да започваме.
Máire Geoghegan-Quinnová, evropská komisařka pro výzkum, inovace a vědu, k tomu uvedla: „Jestliže v Evropě vyrůstají takovéto talenty, čeká nás skvělá budoucnost.
Европейският комисар по въпросите на научните изследвания и иновациите Мойра Гейгън-Куин заяви: „Бъдещето е светло, ако това е нивото на талантите, които отглеждаме в Европа.
Řekl jsem "Oblečte se na pohřeb, čeká nás jedna práce."
И аз казах: "Облечете се за погребение. Ще свършим малко работа."
Pokud ano, čeká nás další oteplování,
Ако е така, ни чака още по-голямо затопляне.
Čeká nás kvůli tobě výsměch veřejnosti!
Ти ни изложи на публични подигравки!
3.974781036377s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега да се хващаме за работа! 